| chibaľ | iba ak |
| kahutac | kašľať |
| kopanice | sane gazdovské |
| ľudze krescaňe ! | ľudia boží ! |
| orgoni | organ |
| ortofka | motyka |
| rozvadzic | odlúčiť |
| varkoc,-e | vrkoc,-e. cop |
| zabavic | zahrať.. |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| olupaj | ošup | priložený | 14.03.2010 |
| nabrušeni | ostrý | priložený | 14.03.2010 |
| štridka | stredná časť | priložený | 14.03.2010 |
| ohrizok | jadrovník jablka | priložený | 14.03.2010 |
| lupki | šupky | priložený | 14.03.2010 |
| prešedňem | presadnem | 14.03.2010 | |
| skrucimše | zviniem | priložený | 14.03.2010 |
| pokruciš | potočíš | priložený | 14.03.2010 |
| pojidzme | pojedzme | 13.03.2010 | |
| najidzmeše | najedzme sa | 13.03.2010 | |
| židzme | zjedzme | 13.03.2010 | |
| zjime | zjeme | 13.03.2010 | |
| spečené | spálené | 13.03.2010 | |
| pečeme | pečieme | 13.03.2010 | |
| zvariloše | vyzrážalo sa | priložený | 13.03.2010 |