| azapád ! | otca ti! |
| beśedĺivi | zhovorčivý |
| cigan | 1.róm, 2.klamár |
| gringi | nosiť na chrbte |
| hnedka | hneď |
| kvaric | potajomky odoberať |
| oči puči | malagelo |
| posadzeno | posadené |
| qvintaky | korčule |
| švidrovac | vrtať |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| ničota | nanič | 12.03.2010 | |
| prejdzem | prejdem | priložený | 12.03.2010 |
| zavešim | zavesím | 12.03.2010 | |
| babajaga | ježibaba | 12.03.2010 | |
| kristakrížom | horedole | 12.03.2010 | |
| preskočic | preskočiť | 12.03.2010 | |
| cifruje | zdobí | 12.03.2010 | |
| špigľík | malé zrkadlo | 12.03.2010 | |
| rezko | svížne | 12.03.2010 | |
| breči | plače | 12.03.2010 | |
| rajbajme | perme | priložený | 12.03.2010 |
| zkošme | pokosme | priložený | 12.03.2010 |
| zabavmeše | zabávme sa | 12.03.2010 | |
| ucekajme | bežme | 12.03.2010 | |
| ošipok | placka | 12.03.2010 |