| brinkať | štrngať |
| co ci hurka | preskakuje mu |
| kelimek | kelímok |
| kocikovi | mačičke |
| lici | opráty |
| nemeni | nemenej |
| nenadzeku | nie po vôli |
| obľešnik | poyri popis |
| pindloh | lôžko na stojke |
| tamac | tade |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| ničota | nanič | 12.03.2010 | |
| prejdzem | prejdem | priložený | 12.03.2010 |
| zavešim | zavesím | 12.03.2010 | |
| babajaga | ježibaba | 12.03.2010 | |
| kristakrížom | horedole | 12.03.2010 | |
| preskočic | preskočiť | 12.03.2010 | |
| cifruje | zdobí | 12.03.2010 | |
| špigľík | malé zrkadlo | 12.03.2010 | |
| rezko | svížne | 12.03.2010 | |
| breči | plače | 12.03.2010 | |
| rajbajme | perme | priložený | 12.03.2010 |
| zkošme | pokosme | priložený | 12.03.2010 |
| zabavmeše | zabávme sa | 12.03.2010 | |
| ucekajme | bežme | 12.03.2010 | |
| ošipok | placka | 12.03.2010 |