| čolnkovac še | člnkovať sa |
| kľaja | kľajú |
| meki | mäkký |
| sorta | druh |
| śśś | ticho, výzva |
| tarkastý | bodkovaný |
| urvaté | utrhnuté |
| zachmarim ce | udriem ťa |
| zadušná omša | omša za zomretým |
| zapatrec še | zahľadieť sa |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| poboškám | dám pusu | 11.03.2010 | |
| odpáľ | choď preč | 11.03.2010 | |
| maširuj | zmizní | 11.03.2010 | |
| zdrimňeme | pospíme si | 11.03.2010 | |
| ošiveľi | osiveli | priložený | 11.03.2010 |
| narube | na opák | priložený | 11.03.2010 |
| turoň | hlupák | 11.03.2010 | |
| koľaje | koľajnice | 11.03.2010 | |
| revem | plačem | 11.03.2010 | |
| ľežim | ležím | priložený | 11.03.2010 |
| upečení | pečený | priložený | 11.03.2010 |
| zmačani | mokrý | priložený | 11.03.2010 |
| vinčujem | prajem | priložený | 11.03.2010 |
| skizda | pošpíni | 11.03.2010 | |
| viazanka | kravata | 11.03.2010 |