| čarńava | čierňava |
| grata | riad |
| mirdacc | krútiť, vrtieť, |
| mirdačka | milovanie |
| nažru | nažerú |
| neščučoreni | nezvráskavený |
| rozdzelic | rozdeliť |
| śľivjanka | fazuľa so suš.slivka |
| vimesc | povymetať |
| zahnoscica | zadierka |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| zoščal | pocikal | 10.03.2010 | |
| viščaveni | zničený | priložený | 10.03.2010 |
| zloba | hnev | 10.03.2010 | |
| ľeňoch | lenivec | 10.03.2010 | |
| kuka | pozerá | 10.03.2010 | |
| vrišči | vrieska | priložený | 10.03.2010 |
| zapaľim | zapálim | 09.03.2010 | |
| zašvicim | zasvietím | 09.03.2010 | |
| zhužve | pokrči | 09.03.2010 | |
| bigľujem | žehlím | 09.03.2010 | |
| bludzim | blúdim | 09.03.2010 | |
| pľanta | zavadzia | priložený | 09.03.2010 |
| vištverac | vyliezť | 09.03.2010 | |
| štopkam | štopkám | 09.03.2010 | |
| krešľim | kreslím | 09.03.2010 |