| bandurečki | zemiačiky |
| ceľna | teľná krava |
| čachrovańe | špekulovať |
| čiscička | čistička |
| hnisc | hniesť,miesiť |
| nazdluž | pozdlžne |
| nažarte | nažrané |
| vidzižńac | vysmievať |
| vmesce | v meste |
| zdechnuti | zdochnutý |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| dohutorim | dovravím | 09.03.2010 | |
| plecem | pletiem | priložený | 09.03.2010 |
| štrikujem | pletiem | priložený | 09.03.2010 |
| čarbe | píše | priložený | 08.03.2010 |
| chotár | oblasť | 08.03.2010 | |
| zmitaj | utekaj | priložený | 08.03.2010 |
| kerezmama | krstná mama | 08.03.2010 | |
| drizdi | hlúposti | 08.03.2010 | |
| šviatki | sviatok | 08.03.2010 | |
| hiver | zdvíhak | 07.03.2010 | |
| cicerkom | prúdom tečie | 07.03.2010 | |
| štoceľ | štvorec, hranol | 07.03.2010 | |
| zicherhajska | uzatváraci špendlík | 07.03.2010 | |
| trampki | tenisky | 07.03.2010 | |
| biľinga | visí | 07.03.2010 |