| člun | čln |
| dišč pada | prší |
| ďugol | štupeľ |
| goĺa | pozri bocan |
| lepedlo | lepidlo |
| naraźic | naraziť, naburať, |
| obehnuc | predbehnúť |
| podac | uľaviť sa |
| pupenaty | puberťák |
| spuľeni | nafukaný |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| zňezdobački | nechtiac | priložený | 14.04.2010 |
| zňenazdajki | náhodou | priložený | 14.04.2010 |
| ňehaňme | nekritizuj ma | priložený | 14.04.2010 |
| haňbśe | hambí sa | priložený | 14.04.2010 |
| zbavimśe | zrieknem sa | priložený | 14.04.2010 |
| popratam | uprácem | priložený | 14.04.2010 |
| šišľepi | nevidíš | priložený | 14.04.2010 |
| nečuješ | nepočuješ | 14.04.2010 | |
| šihluchi | nepočuješ | priložený | 14.04.2010 |
| oňemel | stratil reč | priložený | 14.04.2010 |
| scekľina | besnota | priložený | 14.04.2010 |
| scikaše | zlostí sa | priložený | 14.04.2010 |
| bešneje | besnie | priložený | 14.04.2010 |
| balamuciš | zavádzaš | priložený | 14.04.2010 |
| šaľiš | zavádzaš | priložený | 14.04.2010 |