| gavaľir | švihák |
| karpeľec | náramok |
| mamove | mamine |
| nabuntovani | zlákaný, nahovorený |
| pošvecic | posvätiť |
| spadovac | padať , spadať |
| šedlaja | sedlajú |
| veľhotni | vlhký |
| zapľešneje še | zaplesnivie sa |
| žridlo | žriedlo |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| žeňezna | že nevie | priložený | 13.04.2010 |
| odpľekala | odkojila | priložený | 13.04.2010 |
| zverila | dala do opatery | priložený | 13.04.2010 |
| naśtriľalabisom | nastrieľala by som | priložený | 13.04.2010 |
| drucenipomitok | dratenka | priložený | 12.04.2010 |
| pochlipkaj | popapkaj | priložený | 12.04.2010 |
| cunderbál | trampský bál | priložený | 12.04.2010 |
| spričnakoza | hádavá žena | priložený | 12.04.2010 |
| šatrovaciganka | nevkusná žena | priložený | 12.04.2010 |
| smužki | prúžky | priložený | 12.04.2010 |
| brodzim | prechádzam | priložený | 12.04.2010 |
| drevenicapko | vyzuvák | priložený | 12.04.2010 |
| zhaśňem | vypnem svetlo | priložený | 12.04.2010 |
| zahaśim | zhasím | priložený | 12.04.2010 |
| scmivaśe | stmieva sa | priložený | 12.04.2010 |