| babo | babka |
| ikona vznik | paľ popis |
| nevracelo | nevrátilo |
| nezabiralo | nezaberalo |
| podkladek | vajce ponechané v |
| potlusc | rozdrviť |
| pyd | pôjd |
| smačny | chutný |
| spožňa še | omeškajú sa |
| zajsc | dôjsť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| čurči | slabo tečie | priložený | 18.08.2010 |
| poobźirac | poobzerať | priložený | 18.08.2010 |
| sklonicše | poklona | priložený | 08.08.2010 |
| veščica | veštica | 08.08.2010 | |
| ňehňijše | nehýb sa | priložený | 08.08.2010 |
| šupľik | zásuvka | priložený | 08.08.2010 |
| smirdaj | zmizni, utekaj | priložený | 08.08.2010 |
| odľežec | vyčasovať, odstať | priložený | 04.08.2010 |
| zotrimac | zdržať | priložený | 04.08.2010 |
| zbrechacše | vyjadriť sa | priložený | 27.07.2010 |
| skomoľic | nesprávne vyjadriť | priložený | 27.07.2010 |
| ľeňošic | odpočívať | priložený | 17.07.2010 |
| ocajchovac | označiť | priložený | 17.07.2010 |
| oľemovac | ohraničiť | priložený | 17.07.2010 |
| jaruška | prehlbenina | priložený | 17.07.2010 |