| dovru | dovaria, dovrú, |
| karmeno | kŕmené |
| nasortirovane | roztriedené |
| ńeoradzeni | zanedbaný, |
| nescahli | nestiahli |
| nestadzi | nie odtiaľ |
| nešedzi | nesedí |
| papaláš | "high society" |
| vimiśĺic | vymyslieť |
| zĺivac | zlievať |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| paradziše | parádi sa | priložený | 11.04.2010 |
| paradnachiža | ukážková izba | priložený | 11.04.2010 |
| šickodobre | všetko dobré | priložený | 11.04.2010 |
| duračina | hlúposť | priložený | 11.04.2010 |
| zabarvim | zafarbím | priložený | 11.04.2010 |
| odbarvovač | odfarbovač | priložený | 11.04.2010 |
| oplatki | oblatky | priložený | 11.04.2010 |
| starigavaľir | starý gavalier | priložený | 11.04.2010 |
| staradzivka | stará dievka | priložený | 11.04.2010 |
| dobrebudze | bude dobré | priložený | 11.04.2010 |
| preľejem | prelejem | priložený | 11.04.2010 |
| vicmavic | vysvetlíť | priložený | 11.04.2010 |
| ľitruvka | litrová fľaša | priložený | 11.04.2010 |
| viśiľene | oslabené | priložený | 11.04.2010 |
| butľavaverba | butľavá vrba | priložený | 11.04.2010 |