| bĺuźńene | blúznenie |
| boĺic | bolieť |
| cugbanti | spevnenie na |
| kučnucsebe | drepnúť si |
| ĺabdavi | utáraný, ukecaný, |
| neščala | nešťala |
| operac | opierať sa |
| šmilnic | smilniť |
| zahombaj | zahojdaj |
| žima ho bije | ma horučku |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| zabarvim | zafarbím | priložený | 11.04.2010 |
| odbarvovač | odfarbovač | priložený | 11.04.2010 |
| oplatki | oblatky | priložený | 11.04.2010 |
| starigavaľir | starý gavalier | priložený | 11.04.2010 |
| staradzivka | stará dievka | priložený | 11.04.2010 |
| dobrebudze | bude dobré | priložený | 11.04.2010 |
| preľejem | prelejem | priložený | 11.04.2010 |
| vicmavic | vysvetlíť | priložený | 11.04.2010 |
| ľitruvka | litrová fľaša | priložený | 11.04.2010 |
| viśiľene | oslabené | priložený | 11.04.2010 |
| butľavaverba | butľavá vrba | priložený | 11.04.2010 |
| bezpeňeź | bez peňazí | priložený | 11.04.2010 |
| placace | platia ťa | priložený | 11.04.2010 |
| corobiš | čo robiš | priložený | 11.04.2010 |
| dzerobiš | kde pracuješ | priložený | 11.04.2010 |