| bĺadi | bledý |
| dekliki | tvarohové buchty |
| džugane | strkané |
| naĺapotac | natárať |
| nenačekal | nepočkal |
| nezľecela | nezletela |
| odzeĺeni | oddelený |
| pĺeceńe | pletenie |
| zarńeńe | šum v obraze, |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| bezpeňeź | bez peňazí | priložený | 11.04.2010 |
| placace | platia ťa | priložený | 11.04.2010 |
| corobiš | čo robiš | priložený | 11.04.2010 |
| dzerobiš | kde pracuješ | priložený | 11.04.2010 |
| spľasnul | vypustil vzduch | priložený | 11.04.2010 |
| zrumeňel | zapálil sa | priložený | 11.04.2010 |
| pajzel | krčma | priložený | 11.04.2010 |
| prikľincovano | pribité | priložený | 11.04.2010 |
| šaľenidom | blázinec | priložený | 11.04.2010 |
| rišava | rusovláska | priložený | 11.04.2010 |
| pendľuje | pohybuje | priložený | 11.04.2010 |
| ňebanujem | neľutujem | priložený | 11.04.2010 |
| stravic | straviť | priložený | 11.04.2010 |
| živočišneuhľe | carbocit | priložený | 11.04.2010 |
| masnipapir | pergamen | priložený | 11.04.2010 |