| džadek | žobrák |
| dźvir | potentát |
| kurapuda | otlak |
| nezahutorel | nezahovoril |
| peršim | prvým |
| rogoška | plátenná plachta |
| śčigac | byť kravy či kone |
| šibuja | ? |
| šľepuch | slepúch |
| zabanovani | smútiací |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| spľasnul | vypustil vzduch | priložený | 11.04.2010 |
| zrumeňel | zapálil sa | priložený | 11.04.2010 |
| pajzel | krčma | priložený | 11.04.2010 |
| prikľincovano | pribité | priložený | 11.04.2010 |
| šaľenidom | blázinec | priložený | 11.04.2010 |
| rišava | rusovláska | priložený | 11.04.2010 |
| pendľuje | pohybuje | priložený | 11.04.2010 |
| ňebanujem | neľutujem | priložený | 11.04.2010 |
| stravic | straviť | priložený | 11.04.2010 |
| živočišneuhľe | carbocit | priložený | 11.04.2010 |
| masnipapir | pergamen | priložený | 11.04.2010 |
| pergament | pergamen | priložený | 11.04.2010 |
| poradna | poriadná | priložený | 11.04.2010 |
| kalapok | klobučík | priložený | 11.04.2010 |
| šuśčaci | šuštiaci | priložený | 11.04.2010 |