| baĺka | zemiak |
| batoh | bič |
| dace | dáte |
| namackani | nahmataný |
| ortovka | motyka do lesa |
| prešvicic | presvietiť |
| rosbirovańe | rozberanie |
| uchaľ | nový , neskúsený |
| zakĺijovac | zaglejovať, |
| žičac | požičiavať |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| nakrajšveta | na koniec sveta | 26.03.2010 | |
| rozduloše | rozfúkal sa vietor | 25.03.2010 | |
| žuhľi | prežúva | priložený | 25.03.2010 |
| nehuľakaj | nevrieskaj | priložený | 25.03.2010 |
| zmitrežil | premárnil | priložený | 25.03.2010 |
| zopsuloše | zkazílo sa | priložený | 25.03.2010 |
| ponavľikaj | navleč | priložený | 25.03.2010 |
| zgľubačiše | pokrčí sa | priložený | 25.03.2010 |
| gubki | žmolky | priložený | 25.03.2010 |
| tibišiše | ty by si sa | priložený | 25.03.2010 |
| cošiše | čo si sa | priložený | 25.03.2010 |
| popaťše | pozrí sa | 25.03.2010 | |
| spodzivalše | spametál sa | 25.03.2010 | |
| podpaľcom | nablízku | priložený | 25.03.2010 |
| zapotroši | založí | priložený | 25.03.2010 |