| bažina | mokrina |
| caluj me v ric | bozaj ma... |
| denko | prihlúply |
| gročik | krôčík |
| haňebnosc | haňebnosť |
| neprecala | nepreťala |
| sćapani | zašpinený, opitý |
| skidni | spadni |
| šlizky | šmykľavý |
| zadudrani | zahundraný |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| žebiválovka | vreckovka | 22.03.2005 | |
| lavečka | úzky drevený mostík | 13.03.2001 | |
| tanir | tanier | 13.03.2001 | |
| lyžečka | lyžička | 13.03.2001 | |
| lyžka | lyžica | 13.03.2001 | |
| kydľa | sukňa | 13.03.2001 | |
| tancovac | tancovať | 13.03.2001 | |
| žbirac | zbierať | 13.03.2001 | |
| džviradlo | zrkadlo | priložený | 13.03.2001 |
| studzenina | huspenina | 03.08.2000 | |
| firhang | záclona | 03.08.2000 |