| apko | tatko, otecko |
| chceju | chcú |
| dohutoric | dojednať sa |
| kešinka | vrecko na šatách |
| ľoh | pivničný otvor |
| nepomknice | neposuňte (sa) |
| očiscec | očistec |
| ožgrapaja | oškrabú |
| posmerdovac | postávať |
| žadni | žiadný |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| bľacha | plech | priložený | 25.08.2000 |
| britvanka | plech na pečenie | priložený | 25.08.2000 |
| chovane | pohreb | priložený | 25.08.2000 |
| chustočka | šatka | priložený | 25.08.2000 |
| čerkotka | hrkalka | priložený | 25.08.2000 |
| dohan | tabak | priložený | 25.08.2000 |
| gerok | kabát | priložený | 25.08.2000 |
| gris | krupica | priložený | 25.08.2000 |
| harčičok | hrnček | 25.08.2000 | |
| hordov | sud na kapustu | priložený | 25.08.2000 |
| horga | udica | priložený | 25.08.2000 |
| kocmejda | egreš | priložený | 25.08.2000 |
| kormaň | riaditka | priložený | 25.08.2000 |
| kvitka | kvietok | priložený | 25.08.2000 |
| oblak | oblok | priložený | 25.08.2000 |