| bordeľar | neporiadnik |
| chustka | šatka |
| hrišna | hriešna |
| odobirańe | rozlúčka, odprosovan |
| pobavice | pobavíte |
| posciskala | postískala |
| pozdravkac | pozdraviť |
| puncĺik | malý chlapec |
| vimišľac | vymýšľať |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| vijadreňe | vyjadrenie | 29.03.2006 | |
| viradzeňe | vyradenie | 29.03.2006 | |
| podzali | podiali | 29.03.2006 | |
| nadzaja | navlečú | 29.03.2006 | |
| šedlaja | sedlajú | 29.03.2006 | |
| šacuja | hodnotia | 29.03.2006 | |
| dzoňanapacere | zvonia na anjel pána | 29.03.2006 | |
| ostuda | hanba | 29.03.2006 | |
| podkuja | podkujú | 22.03.2006 | |
| gňavčeňe | kvílenie | 22.03.2006 | |
| gňavča | kvília | 22.03.2006 | |
| žzgňavči | pruko,hlasno zakvíli | 22.03.2006 | |
| gňavči | kvíli | 22.03.2006 | |
| zžaľu | zo žiaľu | 22.03.2006 | |
| šickich | všetkých | 22.03.2006 |