| balamucic | klamať, komplikovať |
| blajvas | stolárska ceruzka |
| hubeľ | strúhač na kapustu |
| lapiška | vareška |
| maučec | mravčať |
| nošitka | drevené nosidla |
| palicovac | palicovať |
| pokradzme | ukradomky, potajme |
| pšciľ | posteľ |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| morščicše | tváriť sa kyslo | 13.03.2006 | |
| okačkoch | o kačkách | 10.03.2006 | |
| kľikaja | kľakajú | 10.03.2006 | |
| kľikaňe | kľakanie | 10.03.2006 | |
| naomšoch | na omšiach | 10.03.2006 | |
| nazjaveňoch | na zjaveniach | 10.03.2006 | |
| jašňa | jasnia,vyjasňujú | 10.03.2006 | |
| jaščurkom | jašterkám | 10.03.2006 | |
| jalufkoch | jalovíc | 10.03.2006 | |
| vkaplici | v kaplnke | 10.03.2006 | |
| nakantoch | na konvách | 10.03.2006 | |
| kantem | hranou | 10.03.2006 | |
| nakanta | na hranu | 10.03.2006 | |
| okaminkoch | o kamienkoch | 10.03.2006 | |
| kamaraca | kamaráti | 10.03.2006 |