| ancimon | čert, |
| babjarik | jedinec dávajúci |
| bohda | ? |
| bojažľivi | bojazlivý |
| mašinka | šijací stroj |
| mlatek | kladivo |
| mocovac še | pasovať sa s niečim |
| ohľadňaše | obzrú sa |
| zabrudzeny | zašpinený |
| zdžavcic | zakvíliť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| kamaraceňe | kamarátenie | 10.03.2006 | |
| kustinti | trochu atramentu | 10.03.2006 | |
| tinti | atramentu | 10.03.2006 | |
| stintu | s atramentom | 10.03.2006 | |
| kajaja | kájajú | 10.03.2006 | |
| nakachľovcu | na kachlovci | 10.03.2006 | |
| kadzeňe | kadenie,dymenie | 10.03.2006 | |
| kersňatko | krsňatko | 10.03.2006 | |
| okelňoch | o kelniach | 10.03.2006 | |
| nakloch | na klách | 10.03.2006 | |
| kekeša | kekešia | 10.03.2006 | |
| kekešeňe | kekešenie | 10.03.2006 | |
| vkasarňoch | v kasárňach | 10.03.2006 | |
| nakartečkoch | na kartičkách | 10.03.2006 | |
| kartečki | kartičky | 10.03.2006 |