| chapaňe | chápanie |
| chtorý to bul | ktorý to bol |
| falatečki | kúsočky |
| koží mlíč | lastovičník |
| ňelapši | nešikovný, nie zručn |
| šparac | šparať |
| visadzic | vysadiť |
| zamkňu | zamknú |
| znam | viem |
| žar | žiara |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| pricahňa | pritiahnú | 23.02.2006 | |
| nepricahňa | nepritiahnú | 23.02.2006 | |
| nakura | nafajčia | 23.02.2006 | |
| kureňe | kúrenie,fajčenie | 23.02.2006 | |
| netopja | nekúria | 23.02.2006 | |
| pokurovaňe | pofajčievanie | 23.02.2006 | |
| zdechiňac | zdochýňať | 23.02.2006 | |
| prebigľuje | prežehlí | 23.02.2006 | |
| zabigľuja | zažehlia | 23.02.2006 | |
| zabigľovaňe | zažehlenie | 23.02.2006 | |
| pobigľuja | požehlia | 22.02.2006 | |
| bigľovaňe | žehlenie | 22.02.2006 | |
| dopasuja | dopasujú | 22.02.2006 | |
| dopasovaňe | dopasovanie | 22.02.2006 | |
| porobja | porobia,počarujú | 22.02.2006 |