| fľaki | črevá |
| mamona | majetok |
| nezacerpnece | nezatrpnete |
| pomivak | vecheť |
| rozgajdani | neupravený |
| serdak | vesta |
| straňa še | stránia sa |
| strični | súrodenec druhej rad |
| šarpaj | pridaj |
| trebina | ďatelina |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| šľukuja | šľukujú | 15.02.2006 | |
| prebudzeňe | prebudenie | 15.02.2006 | |
| zbudza | zobudia | 15.02.2006 | |
| prebudzene | prebudené | 15.02.2006 | |
| prebudza | prebudia | 15.02.2006 | |
| kapčaja | spájajú,pripájajú | 15.02.2006 | |
| dochodzi | dochádza | 15.02.2006 | |
| dochodzila | dochádzala | 15.02.2006 | |
| dochodza | dochádzajú | 15.02.2006 | |
| zaľubene | zaľúbené | 15.02.2006 | |
| zaľubja | zaľúbia | 15.02.2006 | |
| okašľuja | odkašliavajú | 15.02.2006 | |
| kaľene | gumovanie,mazanie | 15.02.2006 | |
| kaľenňe | kalenie, v hutníctve | 15.02.2006 | |
| kaľič | kalič-hutník | 15.02.2006 |