| čekalo | čakalo |
| kara | ťarcha |
| mešarč | mäsiar |
| ńespodzivanii | netušený |
| obuch | vrchná časť sekery |
| ocielka | osla |
| oźaĺic | oľutovať |
| prerozdzeĺovani | prerosdeľovaný |
| prešmatrane | prehmatané |
| puśč | pusť, púšť, |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| zabavjac | zabávať | 10.02.2006 | |
| zdzivočec | zdivočieť | 25.01.2006 | |
| prebleča še | prezlečú sa | 25.01.2006 | |
| naj prida | nech prídu | 25.01.2006 | |
| zbelaveja | zmodrajú | 25.01.2006 | |
| drišňa | spadnú | 25.01.2006 | |
| oplukane | opláchnuté | 25.01.2006 | |
| oplukaja | opláchnu | 25.01.2006 | |
| oplukac | opláchnuť | 25.01.2006 | |
| plukaja | plákajú | 25.01.2006 | |
| durne | hlúpe | 25.01.2006 | |
| prehutorili | presvedčili | 25.01.2006 | |
| prehutorili | prehovorili | 25.01.2006 | |
| prehutori | prehovorí | 25.01.2006 | |
| prehutori | presvedčí | 25.01.2006 |