| čiperka | šikovná |
| mlatek | kladivo |
| ńeśpivac | nespievať |
| pľešňeňina | plieseň |
| šorik | riadok |
| zaĺabdane | zarozprávané |
| zatka | uzáver,vrchnák |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| odebirac | odoberať | 15.02.2006 | |
| odebiraja | odoberajú | 15.02.2006 | |
| odebirka | odobierka | 15.02.2006 | |
| odebrac | odobrať | 13.04.2005 | |
| odebrate | odobraté | 20.08.2006 | |
| odejda | odídu | 30.11.2006 | |
| odejsc | odíjsť | 27.04.2005 | |
| odervate | odtrhnuté | 17.12.2006 | |
| oderve | odtrhne | 17.12.2006 | |
| odevzdaja | odovzdajú | 27.04.2005 | |
| odfčera | odvčera | 01.03.2005 | |
| odhartovac | odhrňovať sneh | 04.01.2006 | |
| odhneš | odo dnes | 20.08.2006 | |
| odhneška | oddnes | 13.04.2005 | |
| odjutra | odzajtra | 13.04.2005 |