| balušic | vyrušovať hrmotať |
| bitandžisko | veľmi vybitý, |
| brježaĺ | paj brižeĺak |
| horečńe | horko |
| kuń | kôň |
| nepotreš | nepotras |
| nośel | nosil |
| poboľuja | poboľujú |
| podzĺehef | poď sem |
| poplańec | zkaziť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| šmela | smela,mohla | 12.01.2006 | |
| šmja | môžu | 12.01.2006 | |
| šmiš | môžeš | 12.01.2006 | |
| obecuje | sľúbi | 12.01.2006 | |
| obecaja | sľúbia | 12.01.2006 | |
| pavuža | upevňujú seno drúkom | 10.01.2006 | |
| parovac | opr. párovať,spájať | 10.01.2006 | |
| paroavc | parovať,spájať | 10.01.2006 | |
| ľuftuja | ľuftujú,vetrajú | 10.01.2006 | |
| ľipkaja | lepia | 10.01.2006 | |
| ľetušňe | letne | 10.01.2006 | |
| ľapkaja | tlieskajú | 10.01.2006 | |
| kvitkečki | kvety | 10.01.2006 | |
| kvašno | kyslo | 10.01.2006 | |
| kurčace | krčiace | 10.01.2006 |