| borofka | čučoriedka |
| ceply | teply |
| chybovac | chybiť, mýliť sa |
| krompač | čakan |
| ľabdaja | kecajú |
| patric | pozerať |
| pomikac | posúvať,pomknúť |
| pufi | rukávy |
| spoca še | spotia sa |
| zľekľi | zľakli |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| odpočinek | odpočinok | 27.04.2005 | |
| odpočivac | odpočívať | 27.04.2005 | |
| odpočivaja | odpočívajú | 27.04.2005 | |
| odporuča | odporúčia | 27.04.2005 | |
| odporučic | odporučiť | 27.04.2005 | |
| odpovedac | odpovedať | 27.04.2005 | |
| odpovedaja | odpovedajú | 27.04.2005 | |
| odpovedza | odpovedia | 27.04.2005 | |
| odpovidz | odpoveď | 27.04.2005 | |
| odpovidz | odpovedz | 27.04.2005 | |
| odpustek | odpustok | 09.01.2006 | |
| odpuščaja | odpúšťajú niečo | 22.02.2006 | |
| odpuščajavodu | odpúšťajú vodu | 22.02.2006 | |
| odražic | odraziť | 01.03.2005 | |
| odrivaňe | odtrhávanie | 17.12.2006 |