| bordovy | tmavočerveny |
| chaľovac | jesť |
| egzecirovac | preháňať |
| ĺečivo | liečivo |
| lependov | opona |
| priplažic še | priplaziť sa |
| staviteľe | stavitelia |
| šarkań | drak |
| tridna | triedna |
| vicinaja | vytínajú |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| skuši | okúsi | 04.01.2006 | |
| skuša | okúsia | 04.01.2006 | |
| dotaľ | dotiaľ | 04.01.2006 | |
| odtaľ | odtiaľ | 04.01.2006 | |
| zpoznic | zmeškať | 04.01.2006 | |
| zpožňi | oneskorý | 04.01.2006 | |
| spožňa še | omeškajú sa | 04.01.2006 | |
| ušľi | usnuli,zaspali | 04.01.2006 | |
| ušňa | usnú,zaspia | 04.01.2006 | |
| pripikaja | pripekajú | 04.01.2006 | |
| oglupli | ohlúpli | 04.01.2006 | |
| glupe | hlúpe | 04.01.2006 | |
| tresnuc gluposc | povedať hlúposť | 04.01.2006 | |
| tresnuc | udrieť | 04.01.2006 | |
| tresli | udreli | 04.01.2006 |