| dopľichca | doplchtia |
| huska | húska, hus |
| kolbasnica | klobásnica-črievko |
| koštovač | ochutnávač |
| parák | kotol na varenie |
| plavic | plaviť |
| ščochy | moč |
| vihrac | zvíťaziť, nabiť |
| viroslo | vyrástlo |
| vyglancovac | vyleštiť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| treša | trasú | 04.01.2006 | |
| trešli | triasli | 04.01.2006 | |
| zridzila | zriedila | 04.01.2006 | |
| zridza | zriedia | 04.01.2006 | |
| perscinkoch | prsteňov | 04.01.2006 | |
| perscinki | prsteňe | 04.01.2006 | |
| zepsuja še | pokazia sa | 04.01.2006 | |
| pokaľ | pokiaľ | 04.01.2006 | |
| odkaľ | odkiaľ | 04.01.2006 | |
| trim pisk | buď ticho | 04.01.2006 | |
| trimac pisk | byť ticho | 04.01.2006 | |
| degeš | zlý človek | 04.01.2006 | |
| italija | taliansko | 04.01.2006 | |
| guzovite | sukovité drevo | 03.01.2006 | |
| zaľabdaja | zakecajú | 03.01.2006 |