| čnec | pnieť |
| kaminkovy | tyrkysový |
| napalic | nazlostiť,napáliť |
| očuchani | ošúchaný |
| odudre | ohundre, odvrkne |
| pendzija | dôchodok |
| seginica | chudera |
| štredek | prostriedok |
| zdzec | zobliesť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| ščire | šterdré | 21.12.2005 | |
| urodzenejší | urodzenejšie | 21.12.2005 | |
| bože narodzene | božie narodenie | 21.12.2005 | |
| na zdrave | na zdravie | priložený | 21.12.2005 |
| jašlički | betlehem-jasličky | 21.12.2005 | |
| jašličkar | betlehemec | 21.12.2005 | |
| majik | stromček | 21.12.2005 | |
| šnižovica | snehovica | 20.12.2005 | |
| šnižek | sniežik | 20.12.2005 | |
| šlizgňa | pošmyknú sa | 20.12.2005 | |
| šlizgnuc | poklznuť | 20.12.2005 | |
| šľidza | stopujú zviera | 20.12.2005 | |
| šľiža | slzia | 20.12.2005 | |
| šlidzic | sliediť | 20.12.2005 | |
| šľidno | vidno stopu | 20.12.2005 |