| kľepac | klopať |
| kvaši | kysne |
| nešedzi | nesedí |
| ošterbeni | oštrbený |
| skarani | nepodarený, chybový |
| stredňi | stredny |
| usnuli | zaspali |
| zabahovac śe | závidieť (jedlo) |
| zavirgac | zatancovať |
| zažaloscic | zažialiť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| na poprik | naopak,nazlosť | 19.04.2005 | |
| košuľečka | košieľôčka | 18.04.2005 | |
| mjad | med | 15.04.2005 | |
| fčoľin | včelín | 15.04.2005 | |
| fčoli | včely | 15.04.2005 | |
| zdoli | oddola | 13.04.2005 | |
| odjutra | odzajtra | 13.04.2005 | |
| odhneška | oddnes | 13.04.2005 | |
| odčinic | odčiniť | 13.04.2005 | |
| očkuja | očkujú | 13.04.2005 | |
| očkovac | očkovať | 13.04.2005 | |
| čisca | čistia | 13.04.2005 | |
| čiscic | čistiť | 13.04.2005 | |
| obivac | obývať | 13.04.2005 | |
| šeja | sejú | 13.04.2005 |