| do berecinca | do väzenia |
| dzekto | hockto |
| kanapky | jednohubky |
| ľuteran | evanjelik |
| obuľka | stužka v kroji |
| odpovidz | odpoveď |
| richtovac | pripravovať |
| ucešeńe | nádherne |
| vežňeš | zoberieš |
| zľabdac še | breptnúť sa |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| manifestovac | manifestovať | 01.04.2005 | |
| menčester | manchestr | 01.04.2005 | |
| mangľovac | mangľovať | 01.04.2005 | |
| manevrovac | manevrovať | 01.04.2005 | |
| mamic | mámiť | 01.04.2005 | |
| meščane | mešťania | 01.04.2005 | |
| meščan | mešťan | 01.04.2005 | |
| malomeščan | malomešťan | 01.04.2005 | |
| malokervni | malokrvný | 01.04.2005 | |
| malodze | málo kde | 01.04.2005 | |
| majetek | majetok | 01.04.2005 | |
| mošek | jemný mach | 01.04.2005 | |
| magnetizuja | magnetizujú | 01.04.2005 | |
| mačaja | máčajú | 01.04.2005 | |
| ližka | ližica | 01.04.2005 |