| drúčikdruček | horný šariš |
| korteš | agitátor |
| ĺeńivi | lenivý |
| mišichvost | rebríček obyčajný |
| ońedolho | zakrátko, skoro hneď |
| pirtańa | drobné dievča |
| premic | premyť |
| prerosdzeĺovańe | prerosdeľovanie |
| skarhac | pokarhať |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| kapušňik | kapustovník | 07.03.2005 | |
| zežneš | zožneš | 07.03.2005 | |
| zadujafka | víchrica | 07.03.2005 | |
| sošňaki | huby | priložený | 04.03.2005 |
| smaržľe | huby- | 04.03.2005 | |
| nacoška | načosi | 04.03.2005 | |
| hodzen | môže | 03.03.2005 | |
| nehodzen | nemôže | 03.03.2005 | |
| chlib | chlieb | 03.03.2005 | |
| chripec | chripieť | 03.03.2005 | |
| chechtac | chichotať | 03.03.2005 | |
| zaklepac | zaklopať | 03.03.2005 | |
| klepac | klopať | 03.03.2005 | |
| zapisc | zapiesť | 03.03.2005 | |
| zacati | zaťatý | 03.03.2005 |