| bahrak | hoblík na bahre |
| budovanka | stavanie ako |
| dvojochlopi | dvaja chlapi |
| dzešatero | desatoro |
| ľabdžec | tárať |
| osladzovac | osladzovať |
| pochoric | pochorieť |
| podkul | podkol |
| vtedi | vtedy |
| zapomnula | zabudla |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| vyšňan | z vyšného konca | 24.02.2005 | |
| nižňan | z nižného konca | 24.02.2005 | |
| nigdze | nikde | 24.02.2005 | |
| napalic | nazlostiť,napáliť | 24.02.2005 | |
| nadejsc | nadíjsť | 24.02.2005 | |
| nade mnu | nado | 24.02.2005 | |
| naburac | nabúrať | 24.02.2005 | |
| narubac | narúbať | 24.02.2005 | |
| nakošic | nakosiť | 24.02.2005 | |
| nadrec | narobiť sa | 24.02.2005 | |
| nadomnu | nado mnou | 24.02.2005 | |
| nadošmerci | do smrti | 24.02.2005 | |
| nadžgac | nadžgať sa | 24.02.2005 | |
| najesc še | najesť sa | 24.02.2005 | |
| mažrec | nažrať | 24.02.2005 |