| bľada | bledá |
| hladzic | hladiť |
| kamaraca še | kamarátia sa |
| karmonatka | karé |
| kidľa | "sukňa" |
| napureni | nahnevaný,nadutý |
| petruska | petrzlen |
| poprerabjani | poprerábaný, |
| umic | umyť |
| zosnuli | pospriadali |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| žmurknuc | žmurknúť | 23.02.2005 | |
| smarovac | natierať | 23.02.2005 | |
| ping pong | stolný tenis | 23.02.2005 | |
| kurtý | štúply | 23.02.2005 | |
| legitymacija | preukaz | 23.02.2005 | |
| komiňár | kominár | 23.02.2005 | |
| šejdrom | krivo | 23.02.2005 | |
| svačko | sváko | 23.02.2005 | |
| pecek | piecka | 23.02.2005 | |
| studzenka | studnička | 23.02.2005 | |
| konfer | zemiak | 23.02.2005 | |
| konferanik | zemiakovník | 23.02.2005 | |
| gvozdz | klinec | 23.02.2005 | |
| šalogatre | závesy | 23.02.2005 | |
| úboč | potok | 23.02.2005 |