| bacharka | dozorkyňa vo väznici |
| cah | ťah, |
| chrobačná | červivá |
| duśena | dusena |
| opadanki | opadané ovocie |
| ośĺińtac | oslintať |
| poscieľ | posteľ |
| presluchňe | prepočuje |
| skažene | pokazené |
| zmiśĺac | vymýšľať |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| dzvarka | veľký plech. hrniec | priložený | 01.12.2007 |
| kapčolov | sieťový vypinač | priložený | 01.12.2007 |
| lisi | plešatý | priložený | 01.12.2007 |
| pesek | piesok | priložený | 23.11.2007 |
| podpomola | "plafón" v hrobe | priložený | 23.11.2007 |
| hivatal | obecný úrad | priložený | 23.11.2007 |
| pridančaňe | svadobčania | priložený | 23.11.2007 |
| bandurčaňik | zemiaková placka | priložený | 23.11.2007 |
| naburana | tehotná | priložený | 23.11.2007 |
| kosmački | egreš | priložený | 23.11.2007 |
| hibni | hlúpy | priložený | 23.11.2007 |
| krampus | mikuláš | priložený | 23.11.2007 |
| šulem | predavač na púti | priložený | 23.11.2007 |
| pripina | zatváraci špendlík | priložený | 23.11.2007 |
| hušački | husací trus | priložený | 21.11.2007 |