| briźdžeńe | paj brizgańe |
| kochĺikovane | črepníkované |
| kurče | kuriatko |
| nakrate | nakrájané |
| nescihame | nestíhame |
| nikdaj | nikdy |
| obraśček | obrázok |
| pajsc | pásť |
| prikľincovac | pribiť klincom |
| zgunec | hrčiak |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| mašyna | šijací stroj | priložený | 04.06.2006 |
| merinďa | svačina, jedlo | priložený | 04.06.2006 |
| husuje ho | nahovara proti nekom | priložený | 16.12.2005 |
| stop | stlp | 16.12.2005 | |
| žolna | ďateľ | 16.12.2005 | |
| zrukovaná | zasnubená | 16.12.2005 | |
| ščavija | ščovik | 16.12.2005 | |
| narostežaj | dokorán | priložený | 16.12.2005 |
| jucha | slabá polievka | priložený | 16.12.2005 |
| vorožka | veštkiňa | 16.12.2005 | |
| peľuchi | plienky | 16.12.2005 |