| chmáry | mraky |
| jatric | jatriť |
| neotluč | neobi |
| odcurikuj | odíd´ |
| odritna hurka | hrubé črevo |
| pošpocic še | potknúť sa |
| scec | chcieť |
| skaržic śe | sťažovať sa |
| šerdečni | srdečný |
| šľapňa | šliapnú |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| mandolinka | pásavka zemiaková | 04.03.2003 | |
| rodle | sánky | 04.03.2003 | |
| peťkaste | bodkované | 04.03.2003 | |
| ochľasta | ožran | 04.03.2003 | |
| vyžirky | vyžierky | priložený | 04.03.2003 |
| fiškáľ | múdry človek | 04.03.2003 | |
| ľigac | chľastavo piť | 04.03.2003 | |
| ľaputa | somarina | 04.03.2003 | |
| úvrat | koniec poľa | 04.03.2003 | |
| lončka | povraz na cvičenie | 04.03.2003 | |
| kokoška | šúľance | 04.03.2003 |