| budzaše | budia sa |
| cenučki | tenučký |
| dohotovic | dohoviť |
| kurska | kuracia |
| ĺingac | voľne, nelicovane |
| nadšturilo | nadstrčilo |
| naĺivańe | nelievanie |
| prekraśńe | prekrásne |
| viradzeňe | vyradenie |
| zhakac | skmásať |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| odbic | odohnať, odbiť | priložený | 24.03.2006 |
| odhvareny | odhoverený, odrieknu | priložený | 24.03.2006 |
| čendž | zmena | priložený | 24.03.2006 |
| mošok | mach | priložený | 24.03.2006 |
| kolomutna | mútna | priložený | 24.03.2006 |
| hvarja | hovoria | priložený | 24.03.2006 |
| negravč | nekrič | priložený | 24.03.2006 |
| harglo | hrdlo | priložený | 24.03.2006 |
| šmucik | bezvýznamný človek | priložený | 24.03.2006 |
| vjan | veniec | priložený | 24.03.2006 |
| videptany | vychodený | priložený | 24.03.2006 |
| zahuľana | zababušená | priložený | 24.03.2006 |
| vycerpec | vytrpiet | priložený | 24.03.2006 |
| vjanek | vienok | priložený | 24.03.2006 |
| zaľompana | špinavá | priložený | 24.03.2006 |