| bidačina | ? |
| bridzaše | hnusia sa |
| herček | syseľ, škrečok, |
| ocepĺicśe | otepliť sa |
| pijačuha | opilec expr. |
| popatric | pozrieť |
| poślime | išli sme |
| stlukli | zbili |
| zahapruj | zahamuj |
| žimni gris | pomalý |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| myśľic | myslieť | 23.03.2001 | |
| dzedzina | dedina | 23.03.2001 | |
| dześka | kdesi | 23.03.2001 | |
| dzeci | deti | 23.03.2001 | |
| dzeciska | deti | 23.03.2001 | |
| prejdzece | prejdete | 23.03.2001 | |
| pres | cez | 23.03.2001 | |
| lafka | lavička | 23.03.2001 | |
| ľeľia | ľalia | 23.03.2001 | |
| zabradľe | zábradlie | 23.03.2001 | |
| plocik | plot | 23.03.2001 | |
| šmykalka | šmýkačka | 23.03.2001 | |
| ľečo | lečo | 23.03.2001 | |
| śerdečko | srdiečko | 23.03.2001 | |
| śmiešky | srandy | 23.03.2001 |