| bidaček | biedný jedinec |
| fujarečka | fujarôčka |
| nakopcene | nadymené, načadené |
| nenachodzic | nenachádzať |
| odbudnucc | odbaviť, vybaviť, |
| popačic | zazrieť, pozrieť, |
| škarede | špatné |
| śpivak | spevák |
| zašmaril | zahodil |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| pičkac | čurať, piškať, | priložený | 05.10.2006 |
| pina | zatvárací špendlík | priložený | 26.06.2006 |
| naranča | pomaranč | priložený | 26.06.2006 |
| źimne | zmrzlina | priložený | 26.06.2006 |
| brajchin | ženích | priložený | 26.06.2006 |
| brance | mravce | priložený | 26.06.2006 |
| švegerina | švagrina | 26.06.2006 | |
| švoger | švagor | 26.06.2006 | |
| dzievka | dievka, dievčina | priložený | 26.06.2006 |
| čviri | štebota | priložený | 26.06.2006 |
| papcun | noky, halušky | priložený | 26.06.2006 |
| cetka | teta | priložený | 26.06.2006 |
| dzedo | dedo | priložený | 26.06.2006 |
| ocec | otec | priložený | 26.06.2006 |
| apa | otec | priložený | 26.06.2006 |