| baňur | výmoľ |
| čudo | zazrak |
| figľuja | figľujú |
| gaba | gabriela |
| halabuch | zmätkár,oplašenec |
| moľarka | šatka |
| prek a prek | skrz |
| prešiľic sebe | presíliť si |
| prut | trstina, lúč, šibak, |
| źľuftovac | netrafiť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| lancočok | krátka reťaz | priložený | 15.11.2004 |
| lajster | register | priložený | 15.11.2004 |
| lajbík | krátka vesta | priložený | 15.11.2004 |
| dil | krech, kobka | priložený | 15.11.2004 |
| lysý | pllešáty | priložený | 15.11.2004 |
| drúk | nemotorný, nešika | priložený | 12.11.2004 |
| drukarňa | tlačiareň | priložený | 12.11.2004 |
| drukovaný | tlačený. | priložený | 12.11.2004 |
| bzdina | smrad | priložený | 12.11.2004 |
| pastvisko | pasienok | priložený | 10.11.2004 |
| pacurky | fuženec | priložený | 10.11.2004 |
| pripustity | rujnú samicu k samco | priložený | 10.11.2004 |
| babka | nakova na kutie kosy | priložený | 09.11.2004 |
| zbaršnitý | prachnivý | priložený | 09.11.2004 |
| knit | knôt | priložený | 09.11.2004 |