| apuśko | tatík, otecko, |
| ĺapčoš | pletkár, táraj, |
| minďar | krach |
| narobicśe | unaviť sa prácou, |
| natlukańe | natĺkanie |
| požgrapac | poškriabať |
| skakac | skákať |
| vydumala | vymyslela |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| drúk | nemotorný, nešika | priložený | 12.11.2004 |
| drukarňa | tlačiareň | priložený | 12.11.2004 |
| drukovaný | tlačený. | priložený | 12.11.2004 |
| bzdina | smrad | priložený | 12.11.2004 |
| pastvisko | pasienok | priložený | 10.11.2004 |
| pacurky | fuženec | priložený | 10.11.2004 |
| pripustity | rujnú samicu k samco | priložený | 10.11.2004 |
| babka | nakova na kutie kosy | priložený | 09.11.2004 |
| zbaršnitý | prachnivý | priložený | 09.11.2004 |
| knit | knôt | priložený | 09.11.2004 |
| kobrík | prútený košík | priložený | 09.11.2004 |
| studenina | huspenina | priložený | 09.11.2004 |
| kalafuňija | koloflónia | priložený | 09.11.2004 |
| gadžovstvo | gazdovstvo | priložený | 04.11.2004 |
| gadžovina | dedinskí ľudia | priložený | 04.11.2004 |