| čardáš | čardáš |
| čarnovlaska | černovláska |
| krešľič | kreslič |
| nadjesc | nadíjsť |
| nadňesc | nadniesť |
| pripesc mu | vylepiť mu |
| šmilnic | smilniť |
| šupteĺni | vetchý, tenký |
| vejdzeš | vojdeš |
| zahorump | šťaveľ obyčajný |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| babica | porodná asistentka | priložený | 03.11.2004 |
| armuval | vystužovať | priložený | 03.11.2004 |
| hareštant | väzeň | priložený | 03.11.2004 |
| apateka | liek, medicína, | priložený | 03.11.2004 |
| apeloval | odvolaval sa | priložený | 03.11.2004 |
| almužna | milodar | priložený | 03.11.2004 |
| chmut | chomut | priložený | 03.11.2004 |
| hnojivka | močovka | priložený | 03.11.2004 |
| pomosta | otesaný peň stromu | priložený | 03.11.2004 |
| kužňa | kovačská dielňa | priložený | 03.11.2004 |
| sverdlik | vrtak | priložený | 03.11.2004 |
| verchlina | smotana | priložený | 03.11.2004 |
| denciata | dosky do suda | priložený | 03.11.2004 |
| bandurčisko | zemiakové pole | priložený | 03.11.2004 |
| cerkov | pravoslavný kostol | priložený | 03.11.2004 |