| bridzaše | hnusia sa |
| hrižacadiňa | melon |
| kašlenko | kašliace dieťa |
| lancušok | reťazec, retiazka, |
| langoš | posúch |
| naj mačička | milovanie |
| naveki | na vždy, na furt, |
| ńešikovacśe | nepozdávať sa |
| pokažic | pokaziť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| topyr | sekera | priložený | 17.08.2004 |
| kľocok | klatík | priložený | 17.08.2004 |
| kačalo | liatinový kruh | priložený | 17.08.2004 |
| želizniak | liatinový hrnec | priložený | 17.08.2004 |
| pyd | pôjd | priložený | 17.08.2004 |
| kovadlo | kovadlina | priložený | 17.08.2004 |
| malagelo | ovocné víno | priložený | 17.08.2004 |
| oči puči | malagelo | priložený | 17.08.2004 |
| buják | býk | priložený | 17.08.2004 |
| podilok | spodnička | priložený | 17.08.2004 |
| byčisko | rukoveť biča | priložený | 12.08.2004 |
| kytajka | strapec | priložený | 12.08.2004 |
| krňavy | ľavoruky | priložený | 12.08.2004 |
| betiar | huncunt, lapaj | priložený | 12.08.2004 |
| blizňa | dvojča, dvojička | priložený | 12.08.2004 |