| báčik | oslovenie |
| baturic | precitať |
| firnajs | ľanový olej |
| gdova | vdova |
| loknuti | glgnutý |
| ńedzeĺa | nedeľa |
| poščipani | poštípaný |
| preverce | preverte,prevrtá |
| śčipa | chudá, tenká osoba |
| tluśč | otylosť, tučnota |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| pridaše | zíde sa | 23.03.2007 | |
| zamaržňem | zamrznem | 23.03.2007 | |
| porichtovala | opravila | 23.03.2007 | |
| richtuju | chystajú, pripravujú | priložený | 23.03.2007 |
| ňerozdzeľila | nerozdelila | 23.03.2007 | |
| rozdzeľila | rozdelila | 23.03.2007 | |
| premerjala | premerala | 23.03.2007 | |
| zjejsc | zjesť | 23.03.2007 | |
| zladzena | zladená | 06.03.2007 | |
| ulahodzila | ulahodila | 06.03.2007 | |
| preražila | prerazila | 06.03.2007 | |
| odražila | odrazila | 06.03.2007 | |
| zražila | zrazila | 06.03.2007 | |
| zaražim | zarazím | 06.03.2007 | |
| preražim | prerazím | 06.03.2007 |