| baršoň | zamat |
| gebuziny | nezmysly |
| kladnička | hliva |
| nižňan | z nižného konca |
| pri poradku | v poriadku |
| prigľej | prilep |
| šmajchľuje | zalieča sa |
| šmykalka | šmýkačka |
| vysrac še | vypotrebovať sa |
| žimno tu | je to zima |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| zacesňil | zatesnil | 06.03.2007 | |
| docesňil | dotesnil | 06.03.2007 | |
| ucesňila | utesnila | 06.03.2007 | |
| povinčovala | povinšovala | 06.03.2007 | |
| ňevinčuju | nevinšujú | 06.03.2007 | |
| vinčuju | vinšujú | 06.03.2007 | |
| ňepočastovala | nepohostila | 06.03.2007 | |
| počastovala | pohostila | 06.03.2007 | |
| žebračka | žobračka | 06.03.2007 | |
| žebrak | žobrák | 06.03.2007 | |
| ňesladzila | nesladila | 06.03.2007 | |
| dosladzila | dosladila | 06.03.2007 | |
| presladzila | presladila | 06.03.2007 | |
| veršočok | vrcholček | 06.03.2007 | |
| švetovo | svetové | 06.03.2007 |