| dubiki | dubový les, háj |
| guzlik | uzlík |
| kuchenka | kuchynka |
| machĺe | podvod |
| nekupujece | nekupujete |
| odtluče | odbije |
| ośĺebodzic | oslobodiť |
| schasnuja | spotrebujú |
| šucik | banícka dielňa |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| veršočok | vrcholček | 06.03.2007 | |
| švetovo | svetové | 06.03.2007 | |
| švjatočny | sviatočný | 06.03.2007 | |
| ňedzeľe | nedeľe | 06.03.2007 | |
| zadzeľeny | zadelený | 06.03.2007 | |
| oddzeľeny | oddelený | 06.03.2007 | |
| pridzeľeny | pridelený | 06.03.2007 | |
| ňedzeľny | nedeľný | 06.03.2007 | |
| džoľiky | žolíky | 06.03.2007 | |
| džoľikova | žolíková | 06.03.2007 | |
| dzivošeňe | divošenie | 06.03.2007 | |
| ňezdzivela | nezdivela | 06.03.2007 | |
| zdzivela | zdivela | 06.03.2007 | |
| vidrižňať | vyškierať | 06.03.2007 | |
| šercofka | srdcovka | 06.03.2007 |