| aba | ale ba |
| bruchaľ | tlstý |
| išče | ešte |
| jezulajn | ježiško |
| medvedzetlapki | druh pečiva |
| mĺikareń | mliekáreň |
| nezapomnul | nezabudol |
| oltár | stôl bohoslužobný |
| šmaĺcovi | masťový, z maste, |
| zacahni | zatiahni |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| šľubeňe | sľúbenie | 06.03.2007 | |
| prišľubila | prisľúbila | 06.03.2007 | |
| ňešľub | nesľúb | 06.03.2007 | |
| nešľubovala | neskrutkovala | 06.03.2007 | |
| šľubovala | skrutkovala | 06.03.2007 | |
| šľubovačka | skrutkovačka | 06.03.2007 | |
| peršopočatek | prvopočiatok | 06.03.2007 | |
| maruzata | zamazaná | 06.03.2007 | |
| maruzatij | zamazaný | 06.03.2007 | |
| bačufka | bačovka | 06.03.2007 | |
| dačijo | niečie | 06.03.2007 | |
| skrucila | skrútila | 06.03.2007 | |
| harkaňe | škriepenie | 06.03.2007 | |
| harkajuše | škriepia sa | 06.03.2007 | |
| poharkani | poškriepení | 06.03.2007 |