| natura | povaha |
| ńespravodĺivosc | nespravodlivosť, |
| očapac | zašpiniť sa |
| onučki | onuce |
| procirečic | odporovať, oponovať, |
| sortovane | triedené |
| šaša | šachorina |
| šišasekondo | šibnuta |
| trotovarik | chodníček |
| zachodz | príd´ |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| pričešky | priťažký | 06.03.2007 | |
| češkejši | ťažší | 06.03.2007 | |
| češkojsc | ťažkosť | 06.03.2007 | |
| dovadzila | dovadila | 06.03.2007 | |
| ňevadzila | nevadila | 06.03.2007 | |
| vadzila | vadila | 06.03.2007 | |
| zacenňeno | zatenmeno | 06.03.2007 | |
| cemny | temný | 06.03.2007 | |
| odrachovala | odrátala | 06.03.2007 | |
| prirachovala | prirátala | 06.03.2007 | |
| ňezrachovala | nezrátala | 06.03.2007 | |
| prerachovala | prerátala | 06.03.2007 | |
| kosmačkovi | egrešový | 06.03.2007 | |
| laciho | ladislavové | 06.03.2007 | |
| dovľekli | dovliekli | 06.03.2007 |