| cug | vlak |
| harnec | hrniec |
| koperdeka | prehoz na posteľ |
| kyšeňak | kysnutý koláč |
| posplitani | posplietaný |
| privinuc | privinúť |
| śćeži | ťažko |
| teĺi | taký |
| viňac | vybrať |
| zapasac | upevniť/náklad/ |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| nemušeli | nemuseli | 30.05.2006 | |
| nemušim | nemusím | 30.05.2006 | |
| nemušiš | nemusíš | 03.05.2006 | |
| nemyšľec | nemyslieť | 04.01.2007 | |
| nemyšľela | nemyslela | 02.06.2006 | |
| nemyšľi | nemyslí | 02.01.2007 | |
| nenacahľi | nenatiahli | 03.05.2006 | |
| nenachodzil | nenachodil | 12.04.2006 | |
| ňenachodzimše | nenachodím sa | 19.02.2007 | |
| ňenachodziše | nenachádza sa | 18.01.2007 | |
| ňenačiscila | nenačistila | 20.06.2007 | |
| nenajdzi | nenajdí | 07.02.2007 | |
| ňenaľecel | nenaletel | 15.06.2007 | |
| nenarodzené | nenarodené | 03.05.2006 | |
| nenarodzi | nenarodí | 03.05.2006 |