| bachnuc | udrieť sa, spadnúť, |
| cigańija | klamár |
| fiovka | zásuvka |
| hardzave | hrdzavé |
| hojta | pre koňa do ľava |
| laščikotac | štekliť |
| piśac | cikať |
| priskavka | prskavka, |
| rakas | snopy v krizoch |
| šikaňe | čúranie |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| vitrašena | vytrasená | 02.03.2007 | |
| otrašena | otrasená | 02.03.2007 | |
| ňezbudzila | nezbudila | 02.03.2007 | |
| zbudzena | zbudená | 02.03.2007 | |
| fiľernik | halierník | 02.03.2007 | |
| pritlukaľi | pritĺkali | 02.03.2007 | |
| ňetlukla | netĺkla | 02.03.2007 | |
| zatluklo | zatlklo | 02.03.2007 | |
| vitluklo | vytlklo | 02.03.2007 | |
| kitľa | sukňa | 02.03.2007 | |
| pošla | išla | 02.03.2007 | |
| ňepošla | neišla | 02.03.2007 | |
| ňepujdzeš | nepôjdeš | 02.03.2007 | |
| docerpel | dotrpel | 02.03.2007 | |
| vicerpel | vytrpel | 02.03.2007 |