| baťa | predajňa obuvi |
| do ješeňi | do jesene |
| do švidra | krivo |
| nekajaj še | nerozmýšľaj |
| obisc | obísť |
| panovac | panovať |
| šumec | šumieť |
| teliga | vozík |
| volac | volať, telefonovať |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| vimišila | vymiesila | 01.03.2007 | |
| zmešala | zmiešala | 01.03.2007 | |
| zamešala | zamiešala | 01.03.2007 | |
| primešila | primiesila | 01.03.2007 | |
| zakotuľac | zakotúľať | 01.03.2007 | |
| prikotuľac | prikotúľať | 01.03.2007 | |
| prevešila | prevesila | 01.03.2007 | |
| žgraňa | papuľa | 01.03.2007 | |
| zašmjala | zasmiala | 01.03.2007 | |
| višmjala | vysmiala | 01.03.2007 | |
| pošmiški | posmešky | 01.03.2007 | |
| natlukla | natlkla | 01.03.2007 | |
| bibika | boľačka | 01.03.2007 | |
| cipanabeka | citoslovce údivu | 01.03.2007 | |
| zvezľi | zviezli | 01.03.2007 |